La argentina María Kodama, traductora, escritora y guardiana por casi 40 años del legado artístico del también famoso escritor y poeta peruano Jorge Luis Borges, falleció el domingo en Buenos Aires, a la edad de 86 años, debido al cáncer de mama.
Cabe destacar que Kodama, dos años después de la muerte de su esposo Borges, en 1988, creó la Fundación Jorge Luis Borges para conservar y difundir la obra del también poeta, está situada en Anchorena 1660, la casa donde vivió el ensayista y donde concibió Las ruinas circulares.
La sede alberga pertenencias del escritor, su biblioteca, las primeras ediciones de sus libros, manuscritos, su colección de bastones y cuadros.
A lo largo de su vida, la escritora ofreció diversas conferencias sobre Borges y prologó libros y defendió, como un samurái, dicen, las obras de una de las figuras más importantes de la literatura
Es importante resaltar el episodio en que la editorial Random House Mondadori tuvo que realizar una nueva edición del libro Borges y México y se retiró de las librerías la primera, debido a que se publicó un texto de la escritora Elena Poniatowska sin la autorización de Kodama.
Cultura UNAM escribió: “Autora de La Divisa punzó y Homenaje a Borges, la profesora de Literatura y traductora argentina María Kodama (1937-2023) custodió con firmeza la obra de su esposo, Jorge Luis Borges. Lamentamos su partida”.
Álvaro Vargas Llosa, hijo, externó: “Odiada por no pocos editores, escritores y periodistas precisamente por lo celosa que fue cumpliendo su misión, gracias a ella (además de la grandeza de la obra, claro) Borges se mantuvo vivo todo este tiempo”.
TE RECOMENDAMOS LEER: Cadiz-acoge-congreso-internacional-de-la-lengua-espanola
